美国人有很多有关鱼类和渔业的表达习惯。比如说，这件事情听起来很可疑，它也许就不是真的。有时，当派对上除我以外的所有人都在跳最新式的舞蹈时，我觉得自己就象离水之鱼一样格格不入。当我问我朋友她是否喜欢我的新衣服时，我期望她说些好听的。换句话来说，我在让她赞美我