上古卷轴5：天际。上古卷轴英文名为[TheElderScrolls]，Elder=老，Scrolls=滚，简称“老滚”。关于这梗的起源有两个说法。一个是外包的大陆翻译公司偷工减料，使用拙劣的机器翻译，误译了theelderscroll的字面含义。《上古卷轴5：天际》是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机