英剧《权力的游戏》中为何重复一句话

by order在这部电视剧里意思就是：这是命令整个台词其实为“By order of the Peaky Blinders”意思就是“这是剃刀党的命令”。结合电视剧这句台词也可以多元化翻译如下：这是剃刀党的命令；这是执行剃刀党命令；是剃刀党让我这么做的；至于为什么重复这句台词，其实在外国影视