LOL英雄中英文语音翻译考证与分析（一）|盲僧

香茗南山品，联盟百事明

本期聚焦盲僧-李青的基础语音，挑选七句有特色的台词与大家分享。

控制自己，掌控敌人

这句是盲僧玩家的必修台词，曾在外服引发讨论。追溯原出处，可能源自《孙子兵法》九变篇，强调了自我控制的重要性。

凡无法自我掌控者，必败于战场。

有风险，但试无妨

直译为“我要冒这个险”，展现盲僧的果敢与自信。国服翻译精妙，凸显其快速判断风险与自信尝试的形象。

面对浑身恶臭的敌人，双目失明根本不是障碍

国服更新后，台词变化明显。老版本更佳，呈现了一个感官敏锐、行动敏捷的武僧形象。

心随外物，便无力守中

这句话在击杀龙王时触发，国服翻译巧妙地融入了道家思想，讽刺龙王被贪欲蒙蔽，失了初心。

我是朔极寺的烈火，全力与我一搏吧

首次面对诺克萨斯英雄时，这句话高傲而不失尊重，体现了盲僧的自信与实力。

我将挣扎，我将溃败，但我命中没有投降二字

这句台词激昂，展现了盲僧面对强敌绝不投降的顽强意志。

我以鲜血淬炼一双铁拳

原文直译为“我用指节上的血磨炼拳头”，强调盲僧的刻苦修炼与坚韧意志。

本期赏句至此，关注后续更新，更多盲僧皮肤语音分析即将出炉。