当前位置:首页 > 游戏信息 > 正文

《绝地求生》大吉大利,今晚吃鸡这个到底是什么有什么含义?

  • admin
  • 游戏信息
  • 发布时间:2024-09-19 09:46:30 {/php}
《绝地求生》大吉大利,今晚吃鸡这个到底是什么有什么含义?-第1张-游戏信息-龙启网

随着《绝地求生》销量破3000万份,火遍游戏竞技界的吃鸡游戏,也愈来愈家喻户晓,你知道为什么叫吃鸡吗?

下面小编就来解释一下,大吉大利,今晚吃鸡。

吃鸡这个梗,其实并不能现实中的吃鸡。而是一个"代名词",所以在绝地求生当中它就是取代第一的意思,大吉大利,今晚吃鸡,就是表示你获得了第一名!!!

而吃鸡的来源

其实游戏英文为"WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER"直译过来就是:赢了 赢了,鸡肉晚餐。但是游戏的中文翻译很有灵性,意译成这么一句顺口溜又不失原意的台词。然后就被玩家叫成吃鸡了!

而电影中也有这么一句台词:

在《决胜21点》中的一段台词,电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱都要说一句这样的话,然后就总能赢钱。

因为很久以前,每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块肌肉和土豆的饭,价值$1.79,因此每当赢一次赌局的标准回馈是$2.00,就能有足够的银子去买一份肌肉饭了。