翡翠选种水还是选色

翡翠的品质判断通常需要考虑到水和色两个方面。水是指翡翠的透明度、光泽度和纹理；色则是翡翠的颜色、饱和度和纯度。

一般来说，翡翠的品质应该是水与色的结合。因为翡翠是一种宝石玉石，两者缺一不可。如果只注重水不注重色，那么可能会选到透明度高但颜色不好的翡翠；如果只注重色不注重水，可能会选到颜色好但透明度不高的翡翠。

选翡翠的时候，应该先确定自己的喜好和用途，再综合考虑水和色的因素，并从中选择最符合自己要求的翡翠。如果是需要购买投资或收藏的翡翠，那么更应该注重其品质和稀有程度。而对于一般消费者来说，可根据自己的喜好和预算的情况，综合选择水和色都符合自己要求的翡翠。