当前位置:首页 > 游戏信息 > 正文

皎如银牙临丹阙,青芒绽放焰冲天但是月蚀胧沙场,不悔飘升跟广寒仙啥意思

皎如银牙临丹阙,青芒绽放焰冲天但是月蚀胧沙场,不悔飘升跟广寒仙啥意思-第1张-游戏信息-龙启网

这是LOL里马年限定中国风皮肤 黛安娜(皎月女神)的广寒仙子嫦娥皮肤配诗,原诗为:

皎如银牙临丹阙,青芒绽放焰冲天。

但使月蚀胧沙场,不悔飘升广寒仙。

这首诗模仿了李白《把酒问月》诗里面的“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来,宁知晓向云间没?”四句。

译文:

皎洁的明月宛如弯弯的银牙飞升天宇,照临朱色的宫阙,青色的光芒绽放,火焰直冲云天。只要让月蚀模糊了战场,就不会后悔当初飘升上天成为月宫的广寒仙子。