何时起，“骰子”不读shǎi，改读tóu了

在打字谈及这个六面体时，你是否也困惑于输入法的提示：这东西明明不叫“shǎi子”吗？最近，我们在录制桌游试玩或介绍时，也常提到这个话题，引发了一些读者的疑惑：到底该读“shǎi子”还是“tóu子”？“色子”写法是否错了？

按照流行趋势，有人会指责教育主管机构随意更改读音，或认为出现了平行时空事件。但我选择走研究道路，探讨这个词语的正确读音及其变迁。

根据《现代汉语词典》第七版，“色（shǎi）子”与“骰（tóu）子”并列，但“骰子”后附有注释，说明“有的地区叫骰子”。这意味着“骰子”为方言用词，“色子”是官方认可的名称。在《新华字典》第12版中，也强调“一般叫色（shǎi）子”。所以，正式名称是“色（shǎi）子”。

从历史角度来看，“色子”一词起源于公元前2800年的伊朗，中国从秦汉起就有2000年的色子文化，并在此基础上发展出扑克和牌九等游戏。最普遍的色子形式是六面体，每个面有不同的点数，用于投掷以决定结果。

历史上，“色”与“骰”并存，元代关汉卿的杂剧《钱大尹智宠谢天香》中，色子被称作“色子”、“色数”，而骰盆则用来扔色子。唐代温庭钧的诗中也有“骰子”的用法。在古代文献中，“色子”与“骰子”并用，骰子使用更普遍。

在1940年《中国国语大辞典》中，“骰”只有一个读音，即三声的“shai”。1947年的《国语辞典》（《现代汉语词典》前身）中，“骰”只有shǎi音。1957年的《新华字典》第一版，“骰”读作shǎi。所以，“色子”与“骰子”过去读音无明显差异。

日语中“赛子”与“骰子”并存，读音接近我们的shai音。最早将“骰”读作“tóu”的是1979年的《新华字典》第五版。1983年的《现代汉语词典》第二版也采用“tóu zi”。1985年《普通话异读词审音表》确认“骰”读“tóu”。但早期版本的《新华字典》与《现代汉语词典》仍视“骰（tóu）子”为部分方言，“色（shǎi）子”为正式名称。

两岸都对“骰”字读音进行了相似的调整，将其读作“tóu”。台湾同胞也常将“骰子”读作“shǎi”。改变的原因可能是“骰”字与“投”字相似，且字意与投掷相关，读“tóu”更顺耳，符合汉字规范化目标。但这种改变造成后遗症，常见用法的“骰”只能读作“tóu”，而“色子”继承了更多人熟悉的“shǎi”音。在日常交流中，读“shǎi”或“tóu”都不是问题，只要说得顺心，对方能理解即可。

历史上的汉字读音一直在变化，不同地区读音不一，多音字的存在正是这种变化的体现。汉字以表意为主，表音为辅，了解其背后的文化历史才是学习汉字的真谛，而非仅关注某一种读音的官方性或正确性。