《鬼泣4》剧情对话翻译：任务四

(尼罗来到古堡中庭，看见风雪中有两名宛若雪中精灵的女子正在招换他，并做出各种性感挑逗的动作。)

尼罗：这场暴风雪八成是这些恶魔造成的。

你的真面目长这样啊?

(魔蟾蜍巴尔突然从黑暗中跳出，企图偷袭尼罗，但被闪过。)

巴尔：你比表面上看起来还强壮嘛!耍嘴皮的能力也不差。

尼罗：拜托，我对大蟾蜍又没有特别的偏好。

巴尔：愚蠢的家伙!你以为我会在意你说的话吗?

尼罗：要打就来吧。不赶快结束这场战斗的话，我想你那张丑脸会让我心灵创伤一辈子。

巴尔：看我粉碎你!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

巴尔：你以为你这样就打败我了吗?想得美!你这小

尼罗：我正是那样以为。

巴尔：我的兄弟们他们会来的他们。

尼罗：妈啊，爆恶烂的等等，_刚刚有说「兄弟」吗?

(尼罗往魔界之门一看，里头还有一堆比巴尔更大的魔蟾蜍正在蠢蠢欲动。)

尼罗：噢，真够公平，现在我得一个人摆平整群那玩意儿?

(尼罗用右手将最即将破门而出的那一只打了回去，并赶紧将门关上。)

尼罗：抱歉老兄，我们关门了。