如何通过玩GAL学习日语（二）

如果你想要在不玩汉化版游戏的情况下学习日语，那么继续关注如何通过GAL游戏进行学习。首先，尝试解决中文文本遮挡原文的问题。利用Spacedesk软件，可以将你的旧手机作为副屏，这样你可以在不影响游戏全屏体验的同时，查看游戏内的日文文本。只需调整字体大小和语言设置，你就能在玩游戏的同时锻炼听力。

然而，LunaTranslator提供的文本有时会有特殊格式，比如富文本，这可能需要额外的文本处理。Luna本身提供了一些基础的文本处理功能，但如果遇到特定问题，可能需要自定义解决方案，比如使用正则表达式。通过这种方法，你可以将遇到的复杂文本格式化，以便于学习和理解。

Luna Hook虽然被誉为神器，但在文本抓取方面偶尔会遇到小问题，但这在一定程度上是难以避免的。总的来说，通过巧妙地利用这些工具，你可以在享受游戏的同时，有效地提升日语技能。这就是如何在不依赖汉化的情况下，通过玩GAL游戏学习日语的一种实用方法。