用什么翻译软件翻译日文游戏

世面上的日文游戏都是有中文版的，有些日本的HGAME，和一些日本发行量比较小的游戏都是没有中文版的，不过有些知名度较高的HGAME，有些非赢利的团队会给它们做中文补丁，比如国内的3DMGAME。

有些小的窗口化的游戏的确是可以用翻译工具直接翻译，但是翻译出来的文字也是杂乱无章，拼凑起来的中文。并且翻译的只能是对话之类的日文，选单等贴图类的日文还是没办法翻译。