abraham's daughter歌词中文翻译 饥饿游戏的片尾曲

自己翻译的，文学性没有啊。。。不准确的话见谅

亚伯拉罕拉着以撒的手

领着他来到寂静的山丘

他的女儿躲在一旁看着

她不敢呼吸她一动不动

正当天使向杀戮者大喊时

亚伯拉罕的女儿提高了声音

然后天使便问她的名

她说“我从未有过。”

天使又问“这怎么可能？”

“我父亲从没给过我。”

当他看见她为那杀戮者站起身

亚伯拉罕的女儿举起她的弓

“你这孩子胆敢违抗你的父亲！”

“你最好放开那年轻的以撒。”

注：这首歌取材于圣经中的故事，上帝让亚伯拉罕献祭他的儿子以撒以表示对其的忠诚，亚伯拉罕就带他儿子到山上，正要下刀的时候天使来了，让他住手，说你已经体现了你的忠诚，然后亚伯拉罕就杀了只羊代替他的儿子献祭了。以撒是亚伯拉罕的独生子，所以这首歌中的女儿就是呃。。我也不知道，女主角形象带入吧。。

Abraham took isaac’s hand

and led him to the lonesome hill

while his daughter hid and watched

she dared not breathe she was so still

just as an angel cried for the slaughter

Abraham’s daughter raised her voice

then the angel asked her what her

name was she said i have none

then he asked how can this be

my father never gave me one

and when he saw her raised for the slaughter

Abraham’s daughter raised her bow

how darest you child defy your father

you better let young isaac go