《三国志,蜀书,姜维传》翻译

姜维，字伯约，是天水郡冀县人。他早年丧父，与寡母相依为命，对郑玄的经学有深厚的兴趣。姜维起初在本郡担任上计掾，后来被州里征召为州从事。他的父亲姜礒，曾任天水郡功曹，因在羌、戎少数民族叛乱时护守郡守而战死，因此姜维被赐官中郎，并担任天水郡参军。

在建兴六年（228年），丞相诸葛亮征伐祁山，天水郡太守外出，姜维与功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等人随行。太守得知蜀军逼近，各县纷纷响应，怀疑姜维等人有异心，于是夜间逃往上邽防守。姜维等人发现太守已去，追赶不及，到达上邽城门时城门已闭，太守拒绝他们入城。姜维等人只得返回冀县，但冀县同样拒绝接纳他们。最终，姜维等人只得投奔诸葛亮。此时正值马谡在街亭战败，诸葛亮带领西县一千多户及姜维等人撤退，姜维在此过程中与母亲失散。诸葛亮任命姜维为仓曹掾，加封奉义将军，封当阳亭侯，时年二十七岁。

诸葛亮曾在给留府长史张裔、参军蒋琬的信中称赞姜维：“姜伯约对职责忠诚勤勉，思虑周详，其德行连李邵、马良等人都难以比肩。他确实是凉州地区的杰出之士。”信中还提到：“应先交给他五六千禁中兵卒。姜伯约对军事非常敏感，既有胆略勇气，又精通兵法。他对大汉的忠诚以及过人的才干，使他足以承担军事重任，宜派他进宫朝见主上。”之后，姜维被提升为中监军、征西将军。

建兴十二年（234年），诸葛亮去世后，姜维返回成都，担任右监军、辅汉将军，统领各军，并晋封为平襄侯。延熙元年（238年），姜维随大将军蒋琬驻守汉中，蒋琬升为大司马后，姜维任司马，多次独立率领军队西征。延熙六年（243年），姜维被升为镇西大将军，兼任凉州刺史。延熙十年（247年），他又被提升为卫将军，与大将军费祎共同担任录尚书事。同年，汶山平康县发生少数民族叛乱，姜维率军讨伐并平定了叛乱。他还出兵至陇西、南安、金城的边境，在洮西与魏国大将军郭淮、夏侯霸等交战。胡王治无戴等部族首领带领他们的部族归降，姜维护送他们回去，并妥善安置了他们。