到底是“亚马孙”还是“亚马逊”

在讨论“亚马孙”与“亚马逊”的命名问题时，通常认可的正式名称是“亚马孙平原”，它源于流经该地区的亚马孙河。在学术界和教育系统中，如大学、中学和小学的教科书，普遍采用“亚马孙”这一译法。从发音角度来看，这也更接近原始名称。然而，“亚马逊”这一译法在非学术领域，如港澳台出版物和一些旅游、非学术电视节目中更为常见，尤其是在口语交流中，这种称呼更为流行，如电影《冲出亚马逊》中即使用了这一译法。

亚马孙河是全球流量最大、流域面积最广的河流，其河水泛滥期流量巨大，对周边环境影响显著。该流域的植物丰富多样，拥有特有种的1/3，其中丰富的木材资源和高达8亿立方米的蓄积量，使其在经济上具有重要价值。热带雨林中，每平方公里就有1200多种植物和大约1/5的地球物种，包括高产的经济林木，如巴西樱桃，其果实含油量高，经济价值极高。

总的来说，尽管“亚马逊”在某些非正式场合被广泛使用，但“亚马孙”作为官方和学术界的称呼更为准确，而其丰富的自然资源和生物多样性使这片地区在全球生态系统中占有举足轻重的地位。