问题，为什么要叫冰上的尤里

《冰上的尤里》只是内地的翻译，原名是《YURI!!! on ICE》。尽管看上去一样，但YURI在动画中是指主角勇利和男二尤里（两者读音相似），内地翻译似乎把主次关系搞错了。这部动画就是讲述滑冰运动，on ICE和冰上的就很好理解了。