只愿君心似我心，定不负相思意。

这句话的意思是：思念着你却不能见你，等待你归来的同时也一直想念着你。

出处：宋·李之仪《卜算子·我住长江头》

原诗：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

译文：

我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

诗歌赏析

这首词立意造语既仿效民歌与古乐府，而又深婉含蓄，情深意长。但与同时的秦观等相比，则略嫌逊色。

只希望你的心能像我一样，就一定不会辜负我这一份深浓的相思情意。这首词藉悠悠的江水，描写情人绵绵不尽的相思情意。但愿“君心似我心”，表明自己真心不变义重情深。一般恋爱中的男女，常爱用 “只愿君心似我心，定不负相思意” 这两句词，来表示自己情义的坚定不移。