问君归期未有期巴山夜雨涨秋池下一句是什么

问君归期未有期，巴山夜雨涨秋池下一句为何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

一、出处：

晚唐诗人李商隐所著《夜雨寄北》。

二、原文：

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

三、译文：

您问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉您的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好。

四、注释：

君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。

归期：指回家的日期

扩展资料：

文章赏析：

全诗写景跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。因事抒怀，叙事抒怀，紧密关联。然而此愁此苦，只是借眼前景而自然显现。

这近体诗却有意打破常规，“期”字的两见，特别是“巴山夜雨”的重出，正好构成了音调与章法的回环往复之妙，恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到了内容与形式的完美结合。