日文中有一个名字 罗马拼音是Hinita 在火影中是雏田 在萝球社里面是日向 到底叫什么啊……

这个名字在不同的动漫作品中有不同的翻译和读法。

首先，需要明确的是，罗马拼音"Hinita"本身并没有一个固定的中文翻译，其对应的日文名字在不同的动漫作品中可能会被翻译成不同的中文名字。在火影忍者中，这个名字被翻译成雏田，而在萝球社中则被翻译成日向。

这种现象在动漫作品中非常常见，由于翻译者和作品语境的不同，同一个名字可能会有不同的翻译方式。比如，英文名字"Alice"在不同的作品中可能会被翻译成爱丽丝、艾丽丝、娅莉丝等不同的中文名字。

因此，对于罗马拼音为"Hinita"的这个名字，其在不同的动漫作品中有不同的翻译和读法，具体叫什么名字需要根据作品语境和翻译者的决定来确定。同时，也需要读者根据所观看的作品来理解这个名字的具体含义和读法。