2021-10-18她走在光影里,拜伦她走在美丽的光彩里中英文

本文目录一览

• 1、英语翻译中文
• 2、求一首外国诗用来形容一个女人的美丽，里面有一句（好像是第一句）是“你走在美中”
• 3、有关外国的诗人的诗歌，注明国家和作者。
• 4、2021-10-18她走在光影里

英语翻译中文

她走在美丽的光彩中 (拜伦)

她走在美丽的光彩中，像夜晚；

皎洁无云而且繁星满天。

明与暗底最美妙的色泽；

在她的仪容和秋波里呈现，

彷佛是晨曦映出的阳光，

但比它光亮柔和而幽暗。

增加或减少一分色泽，

都会损害这难言的美。

美！波动在她乌云的发上，

或者散布淡淡的光辉，

在那脸庞，恬静的思绪，

指明它的来处纯洁而珍贵。

呵！那额际，那艳丽的面颊，

如此温柔，平静，而又脉脉含情，

那迷人的微笑，那明眸的顾盼，

都在说明一个善良的生命：

她和蔼地对待世间的一切，

她的心洋溢著真摰的爱情！

===========================================

版本二：

优美迷人的她她走在美的光影里，
好像云的夜空，繁星闪烁；
明与暗的最美的形象
凝聚于她的容颜和眼波，
融成一片淡雅的清光——
浓艳的白天得不到的恩泽。

多一道阴影，少一缕光芒，
都会有损于这无名之美；
美在她缕缕黑发间飘带，
也在她颜面上洒布柔辉；
愉悦的思想在那里颂扬，
这种圣寓所的纯洁高贵。

安详，和婉，富于情态——
在那脸颊上，在那眉宇间，
迷人的笑容，照人的光彩，
显示温情伴随着芳年，
恬静的、涵容一切的胸怀，
蕴蓄着真纯爱情的心田！

两个版本自己选择吧

求一首外国诗用来形容一个女人的美丽，里面有一句（好像是第一句）是“你走在美中”

拜伦（Geoge Gordon Byron 1788-1824）

--------------------------------------------------------------------------------
·想从前我们俩分手 ·雅典的少女
·只要再克制一下 ·她走在美的光彩中
·我的心灵是阴沉的 ·我看过你哭
·给奥古斯达的诗章 ·书寄奥古斯达
·好吧，我们不在一起漫游

--------------------------------------------------------------------------------

她走在美的光彩中

一

她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。

二

增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。

三

呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！

查良铮 译

有关外国的诗人的诗歌，注明国家和作者。

乔治?戈登?拜伦

她走在美的光彩中
一
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！

我曾经爱过你
----普希金

我曾经爱过你
爱情也许在我的心灵里
还没有完全消亡
但愿它不会再去打扰你
我也不想再让你难过悲伤
我曾经默默无语地
毫无指望地爱过你
我既忍受着羞怯
又忍受着嫉妒的折磨
我曾经那样真诚
那样温柔地爱过你
但愿上帝保佑你
另一个人会像我这样地
爱你

我愿意是急流
-----裴多菲

我愿意是急流，
是山里的小河，
在崎岖的路上，
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中，
快乐地游来游去。

我愿意是荒林，
在河流两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间作窠，鸣叫。

我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭，

2021-10-18她走在光影里

"她走在美的光影里，好像无云的夜空，繁星点点；明与暗的最美的星象交融与她的颜容与眼眸酿出一片恬淡的清光-那是上天拒赐白日的恩泽。”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -拜伦

这个原文是英文诗，可以说是非常的优美。我们汉语里面的古诗词太美，任何语言都无法形容的美丽和内涵。其实英文也是一样的，有些英文诗读起来真的很美，都不用体会意思韵律真如高山流水。

这世间怕是只有多情的诗人才能捕捉这世间最美的场景，在 个夜晚。繁星点点的光影里走来一个她，明暗交替，朦胧美丽。

我把英文原文打出来，有懂得可以欣赏下。

She walks in beauty,like the light

of cloudless climes and stary skies;

And all that's best of dark and bright

Meet in her aspext abd ger eyes;

Thus mellow'd to that tender light

which heaven to goudy day denies.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? she walks in beautyby Geoge G.Byron

这种微妙而难以描述的感觉竟被诗人就这样描述了出来。仿佛眼前出现了那样的场景。很多人喜欢一见钟情，也有人遇见一见钟情，但是要是描述起来，很少会有人能描述的像诗人那样的饱含感情又形象生动。

哪怕就是一眼，一刹，一束光，一个挥手，都会被充满感情和美好。

愿我们都能爱生活如诗人，细微处体谅生活，小节处感知岁月流淌的温情。